Опубликовано: Пт, Окт 27, 2017

Не просто читатель

футур_10

Мартовская заметка «Гениальный читатель» о Рафаиле Нудельмане заканчивалась так:

– Несмотря на возраст (16 марта ему исполнилось 86 лет), полон замыслов и поглощен работой. Доброго Вам здоровья, Рафаил Ильич!
А 7 октября из Израиля прилетела печальная весть о неожиданной и скоропостижной смерти автора материалов «ФутурКонгресса». Насчет замыслов и постоянной работы (даже и в этом возрасте) – это не дежурные слова. Время от времени я переписывался с Нудельманом. В частности, летом я готовил к печати книгу о пророчествах Станислава Лема, в которую собирал мнения различных экспертов – знатоков творчества польского писателя. Написал и Рафаилу Ильичу. Как человек ответственный, он тут же ответил: Нудельман«Нет, к сожалению, я не могу отозваться на ваше увлекательное предложение: это потребовало бы перечитывания и обдумывания, на которые у меня сейчас уже нет свободного времени: мне ведь нужно каждую неделю писать научно-популярную рубрику в газету, а кроме того, мы с женой непрерывно находимся (слава богу) в состоянии перевода какой-нибудь очередной книги».
И действительно, рубрика «Четвертое измерение» в иерусалимской газете «Вести» выходила до самого конца, регулярно появлялись на русском языке переводы Рафаила Нудельмана и Аллы Фурман современных еврейских авторов Меира Шалева, Шмуэля-Йосефа Агнона, Ури Орлева, научно-популярные книги самого Рафаила: «Семейные тайны Корана», «Загадки, тайны и коды нашего тела. Занимательная физиология человека», «Тайные ходы природы. Как гены-заики и другие чудеса ДНК определяют пути эволюции», «Неизвестное наше тело. О полезных паразитах, оригами из ДНК и суете вокруг гомеопатии», «Прогулки с Библией».
В прошлом году по моей просьбе Рафаил Ильич отсканировал все сохранившиеся у него письма Станислава Лема (между прочим, за период с 1965 по 1988 годы!), я их оцифровал и перевел с польского языка, отправил получателю, который внимательно все прочел, сделал пару замечаний, и сейчас эти письма публикуются в израильском журнале «Млечный Путь».
Да будет благословенна его память!


ДВЕ ФАНТАСТИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ

Предлагаем вашему вниманию еще одну статью Рафаила НУДЕЛЬМАНА из рубрики «Четвертое измерение».

Болезнь с труднопроизносимым латинским названием «сакрококцигеальная тератома» встречается довольно редко и, в основном, у новорожденных (один случай на 35 тысяч родов, причем чаще у девочек, чем у мальчиков). Означает она развитие опухоли определенного вида, так называемой «тератомы», в крестцово-копчиковой части тела младенца. Проще говоря, в районе копчика появляется быстро растущая опухоль, которая в 75% случаев, согласно медицинской статистике, оказывается доброкачественной, а в 25% других случаев – раковой.
Так объяснили врачи Техасского эмбрионального центра беременной Маргарет Бомер, добавив, что, к сожалению, есть большая вероятность, что тератома, замеченная ими при сканировании 16-недельного ребенка, судя по скорости ее роста между очередными сканированиями, является злокачественной.
В обычных случаях копчиковой тератомы врачи ждут родов, чтобы затем прооперировать ребенка. Но если опухоль растет слишком быстро, она перехватывает все большую долю крови эмбриона и угрожает его нормальному развитию уже задолго до родов. В этом случае врачи рекомендуют беременным женщинам своевременно избавиться от ребенка. Такие же рекомендации получила и Маргарет Бомер. Шансы на выживание ее ребенка были ничтожны. На 23-й неделе опухоль разрослась настолько, что угрожала в любой момент остановить работу крохотного сердца. И тогда доктор Касс, руководитель Эмбрионального центра, предложил ей провести операцию плода, все еще находившегося в матке. Эти редчайшие (из-за сложности) операции берутся проводить считанные врачи, но, к счастью, доктор Касс был в их числе. В пятый день 24-й недели беременности он приступил к этой попытке. К этому времени опухоль была почти той же величины, что и сам эмбрион!
Операция длилась пять часов. Основное время ушло на осторожнейшее вскрытие матки и затем на ее зашивание. Опухоль была такой большой, что на матке пришлось произвести огромный разрез. В результате ребенок буквально повис в воздухе, вне матки, околоплодный пузырь разорвался и воды отошли наружу. Сердце матери почти перестало биться, и понадобились срочные меры для поддержания ее в живых. В этих условиях нужно было безумно спешить, и вся процедура отделения опухоли от плода была произведена за 20 минут! Удалив основную часть опухоли, врачи вернули плод в матку и зашили ее. «Нам самим казалось чудом, что все это обошлось благополучно», – сказал после операции доктор Касс.
Маргарет Бомер оставалась в больничной постели все остальное время беременности – целых 12 недель. Она мужественно перенесла все боли и в положенный срок родила – с помощью кесарева сечения – здоровую девочку весом 2,4 кг. Сразу же после рождения, на восьмой день жизни, маленькая Лин-Ли перенесла еще одну операцию – по удалению остатков опухоли, которая уже начала было снова расти. А еще через несколько недель Маргарет Бомер со своим ребенком были выписаны из больницы. Она перенесла два тяжелейших психологических потрясения: сначала ей сообщили, что с ее ребенком что-то не в порядке, а затем сказали, что ее ребенок, скорее всего, не выживет. После этого ей сообщили о существовании возможности спасти ребенка, и когда она согласилась, судьба ей, наконец, улыбнулась, и фантастическая по сложности и риску операция завершилась полным успехом.
Другая, не менее фантастическая операция имела место недавно в Стокгольме. Ее героиней была молодая шведка Эмели Эрикссон. У нее была драматичная судьба. В возрасте 15 лет она обнаружила, что в то время, как у ее подруг уже начались месячные, у нее они не происходят. После долгого и бесплодного ожидания она обратилась к врачу, и тот установил, что она родилась с редчайшим дефектом – крайне недоразвитой, практически отсутствующей маткой. Это означало, что она никогда не сможет иметь детей.
Через несколько лет, уже молодой девушкой, она прочла в газетах об экспериментах с выращиванием органов-заменителей из так называемых «стволовых клеток». Эмели начала выяснять, есть ли уже врачи, которые выращивают таким образом новую матку. Ей объяснили, что до этого еще очень-очень далеко, но зато в Швеции есть один врач, который проводит эксперименты по пересадке донорских маток женщинам. Эрикссон навела справки и выяснила, что доктора зовут Матс Браннстром и что он является единственным в мире (!) специалистом по такого рода уникальным операциям. На то время на его счету уже было пять здоровых детей, благополучно родившихся в результате таких пересадок. Эрикссон рассказала обо всем этом своей 53-летней матери Марии, и та сделала ей неожиданное предложение: поскольку сама она уже не хочет новых детей и потому матка ей не нужна, она станет донором для собственной дочери.
Два года назад доктор Браннстром произвел эту революционную операцию, и год спустя, после двух намеков на отторжение, своевременно подавленных стероидами, Эмели Эрикссон обрела нормальную матку, с помощью которой в 2016 году родила здорового мальчика, зачатого путем искусственного оплодотворения ее яйцеклетки сперматозоидом мужа. Он стал единственным в мире (на данный момент) ребенком, родившимся из той же матки, что и его мать. Но доктор Браннстром надеется, что вскоре такие операции станут обычными и распространенными.
Браннстром является пионером в области трансплантации матки. Хотя попытки такого рода предпринимались в США, Саудовской Аравии и Турции и запланированы в Китае, Великобритании и Чехии, ни одному другому хирургу в мире пока еще не удалось повторить этот успех. Лишь недавно два бывших сотрудника Браннстрома, работающие в Техасе, сообщили, что произвели четыре таких трансплантации и одна из них оказалась успешной, но пациентка еще не готова к зачатию. Тем не менее, многие хирурги, первоначально относившиеся весьма скептически к усилиям Браннстрома, теперь думают, что он на верном и многообещающем пути.
Браннстром вступил на этот путь еще в 1999 году, когда вместе со своей ассистенткой Акури начал эксперименты по пересадке матки мышам. Мышиная матка столь мала – около 2 сантиметров! – что эти эксперименты удалось провести только под микроскопом, да еще благодаря тончайшим хирургическим способностям Акури и ее специальным инструментам. Первая мышь с пересаженной маткой забеременела через два года упорной работы экспериментаторов. Еще 10 лет потребовались для переноса этой методики на человека. Поскольку в Швеции такие эксперименты этически запрещены, Браннстром перенес их в Кению, куда летал вместе со своей группой более 20 раз. В 2012 году он был готов к опытам на людях и сумел убедить шведские власти дать ему этическое разрешение на пересадку матки девяти шведским женщинам. У двух из них пересадка не удалась, пятеро родили здоровых детей и еще две пытаются сейчас забеременеть. Эмели Эрикссон стала десятой.

Владимир БОРИСОВ on EmailВладимир БОРИСОВ on FacebookВладимир БОРИСОВ on FlickrВладимир БОРИСОВ on InstagramВладимир БОРИСОВ on VimeoВладимир БОРИСОВ on Youtube
Владимир БОРИСОВ
Библиограф,писатель, литературный критик, переводчик, специалист по информатике. Известен исследованием творчества братьев Стругацких. Колумнист «ШАНСА», ведущий рубрики «ФутурКонгресс».

Оставьте комментарий

XHTML: Вы можете использовать тэги html : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Шанс в Facebook

Facebook By Weblizar Powered By Weblizar